En tiennyt, kelle muulle soittaa.
Ei se mitään.
Olin hereillä.
Etkö saa nukuttua?
En Danielin katoamisen jälkeen.
En voi olla ajattelematta Sharonia siellä pellolla.
Kun poliisi tulee takaisin, pidä kiinni tarinastasi.
Bing tappoi Sharonin ja tietää, kuka vei Haleyn.
Annoin jo lausunnon. Miksi he tulisivat takaisin?
Täyttääkseen aukon tarinassasi.
Taikasillan kokoisen ja muotoisen aukon.
Jos kerrot löytäneesi Sharonin niin,
tai että mies taika-autossa haluaa tavata sinut...
Charlie Manx.
Se on hänen nimensä.
Nuku vähän, kakara. Se tulee tarpeeseen.
Hei!
PERUSTUU JOE HILLIN KIRJAAN NOS4A2
NOSFERATU
OMG löysit ruumiin.
Paras tulla bileisiini ja kertoa kaikki.
Kahvinne, neiti.
Kiitos.
Täytyy sanoa...
Säikäytit minut autotallissa tänä aamuna.
Olen pahoillani. Siivoan kyllä.
Ensimmäisellä komennuksella Kuwaitissa olin kuski.
Panssaroidussa kuorma-autosaattueessa.
Olin ollut siellä pari viikkoa, alkanut päästä jyvälle hommasta.
Minulla meni ihan hyvin.
Tuntui hyvältä.
Se vaikutti melkein normaalilta.
Ja sitten...
Sitten saattueen kärkiauto räjähti ilmaan.
Ja myöhemmin minä...
Tunnistin Ricky Gibbonsin käden.
Otimme saman tatuoinnin eräänä iltana.
Hölmöilimme, tiedäthän.
Olin sinun ikäisesi.
- Ei se ole sama asia, isä. - Odota nyt.
En puhunut siitä ikinä.
Minä vain...
Se jotenkin myrkytti minut.
Kaiken sulkeminen sisään.
En halua niin käyvän sinulle.
Olen kunnossa.
Oikeasti.
Jos haluat puhua...
...Haleysta tai Sharonista...
Mistä vain, Vic, olen tukenasi.
On ihan okei puhua asioista.
Isä...
Joo.
Olen kunnossa.
Ihan oikeasti. Olen vain väsynyt.
Selvä.
Jeesus, Vicky.
Saitko nukuttua yhtään? Käskin panna jäitä silmälle.
Tulin vain hakemaan pyöräni.
Ehkä meidän pitäisi harkita auton hankkimista.
Pidän enemmän pyörästä.
Ajat sitä pitkin yötä. Tulet aina sairaana takaisin.
En tee enää niin.
Mitä teit sillä pellolla? Olitko Craigin kanssa?
En. Äiti, voisiko...
Voisiko tämän jättää väliin? Olen väsynyt. Haluan vain tunnille.
Mikä kestää?
Siitä rotiskosta pitää hankkiutua eroon.
- Tarvitsen pyörääni. - Vic osaa ajaa.
Osaako? Oletko nähnyt tyttäresi silmän?
- Puhuimme siitä. Hän on kunnossa. - Ai puhuitte siitä?
Oletko nyt lääkäri? Sepä on hyvä tietää.
Sinun ja Tiffanyn pitäisi avata vastaanotto.
Siistiytyisitte.
Victoria McQueen?
Joo.
Olen rikostutkija Tabitha Hutter.
Tutkin Sharon ja Haley Smithin tapausta.
Onko nyt huono hetki?
Aloitetaan Sharon Smithin ruumiista. Miten löysit sen?
Olin ajamassa kotiin crossipyörälläni.
Silloin näin...
Näin variksia nokkimassa maata.
Joo, se oli hän.
Näit siis variksia, pysäytit crossipyöräsi,
ja päätit kaivaa?
Niin.
Mistä olit tulossa?
Bing Partridgen talolta.
Bing Partridgen? 42-vuotiaan talkkarin, jota syytät murhasta?
Ja avustamisesta Haleyn kaappauksessa. Onko hänet pidätetty?
Mitä teit hänen kotonaan?
Vaihdamme sarjiksia. Halusin palauttaa lainaamani.
Oletko keski-ikäisen talkkarin ystävä?
Emme ole ystäviä enää.
Näitkö Bingin tappavan Sharonin tai hävittävän ruumiin?
En, mutta hän sanoi puhdistaneensa hänet.
Ja sen jälkeen Bing antoi sinun lähteä?
Ei, minä pakenin.
Pakenit crossipyörälläsi,
törmäsit variksiin, kaivoit esiin Sharonin ruumiin,
ja oletit Bing Partridgen haudanneen hänet?
Niin.
- Puhun totta. - Ehkä.
Et vain kerro kaikkea.
Teidän täytyy pidättää Bing Partridge.
Tässä korttini, jos mieleen tulee jotain muuta.
Ajattelin remontoida keittiön näillä.
Haen tärpättiä.
Ei siitä ole apua. Nämä ovat pilalla.
Hitto.
Tein lisävuoroja kuukausia ostaakseni tämän linoleumin.
Maksan sinulle takaisin.
Joo, olet high schoolissa.
Olen pahoillani, Tiffany.
Minäkin olen pahoillani, Vic. Pahoillani siitä, mitä näit.
Minä näin
naapurini Sharonin murhattuna, alasti, naula päässään.
Hänen tyttärensä on kateissa,
mutta kerro vain linoleumistasi.
En halunnut mukaan tähän.
No niin, naiset, autotalli voi odottaa. Toin voileipiä.
Kinkkua ja juustoa lisäsuolakurkuilla ja kokiksella kakaralle.
Italian Works ja kevyt-7Up muruselleni.
Murusesi kertoi juuri minulle, ettei hän...
...halunnut mukaan tähän.
- Hän tarkoittanee minua. - Mitä? Ei.
Ei hän varmasti tarkoittanut sitä.
Tiff?
Hänen pitäisi olla äitinsä luona.
Oletko sinä sitä mieltä? Että minun pitäisi asua äidin luona?
Olen tyttäresi.
Selvä.
Bing Partridge, tiedän, että olet siellä. Kehotan avaamaan oven.
Mitä tämä on, Bing?
Mikset ollut ulkona odottamassa minua?
On tapahtunut jotain, herra Manx. Jotain pahaa.
Haluaisitteko istua alas?
Seison mieluummin.
Kerro, mitä tapahtui.
Toivottavasti ette suutu.
Liittyyköhän se kenties Vic McQueeniin?
Piilotin äidin huolella.
Mutta Vic löysi hänet.
- Löysikö? - Hän kertoi poliisille.
He kävivät ja jättivät kortin ovelleni.
- Piilouduitko heiltä? - Olen pahoillani, herra Manx.
- Ymmärrän, jos annatte potkut. - Potkutko?
Hyvät hyssykät, millaisena hirviönä oikein pidät minua?
Ruumiiden hävittäminen on työsi selvästi vaikein osa.
Kiitos, sir.
Emme kumpikaan voineet nähdä ennalta
urhean Vic McQueenin kekseliäisyyttä.
Vic sanoi, että se mitä tein äidille oli väärin.
Sitten hän ei selvästikään tiennyt, mitä siinä talossa tapahtui.
Löysit ehkäisyvälineen oleskelutiloista, etkö vain?
Joista kymmenvuotias Haley olisi sen voinut löytää.
Se oli roskiksessa. Se oli käytetty.
Se irstailija ei ansaitse äidiksi kutsumista.
Pelastit lapsen hengen, Bing.
Aina on niitä, jotka eivät ymmärrä tekemäämme työtä.
Emme voi antaa suvaitsevaisten asenteiden estää
yhdenkään lapsen pelastamista.
Leukaa pystyyn nyt.
Menet poliisiasemalle.
Pitäisikö minun antautua?
En pidä poliiseista, herra Manx.
Minusta ongelmat on paras kohdata suoraan.
Ei enää piileskelyä.
Mikä on suosikkitelevisio-ohjelmasi?
Monster Trucks.
Tuliko Monster Trucks eilen?
- Koko illan, joka ilta. - Täydellistä.
Kuuntele tarkoin, Bing Partridge, sillä seuraava tekosi
määrittää suhteemme tulevaisuuden.
Olen töissä Massachusetts Custodial and Security Servicesissä.
He lähettivät minut kahteen paikkaan.
Tein vuoroni Sochempharmissa.
Sitten menin William White Memorial High Schooliin.
Sitten menin kotiin.
Katsoin televisiota koko illan.
Monster Trucksia. Se on suosikkini.
Sitten nousin ja tein saman uudelleen.
Voiko joku vahvistaa sen?
Työnjohtajani.
- Ja Victoria McQueen. - Koska näit Victoria McQueenin?
Hän tuli eilen palauttamaan sarjakuvan.
Hän on ystäväni.
Onko siinä kaikki?
Oletteko enemmän kuin ystäviä?
Emme.
Oletko toivonut sitä?
Vic on nätti tyttö.
- Ei. - Eikö hän ole nätti tyttö?
Joo. Ei. Joo. On hän. Se vain...
Vain?
Hän on high schoolissa.
Hän on 18, täysi-ikäinen.
Kerro nuorisokodista.
Ne arkistot ovat salaisia.
Et ollut juuri Viciä nuorempi, kun jouduit sinne, eikö niin?
Ne arkistot ovat salaisia.
Oliko rikoksesi seksuaalinen, Bing?
Olen töissä Massachusetts Custodial and Security Servicesissä.
He lähettivät minut kahteen paikkaan.
Tein vuoroni Sochempharmissa.
Sitten menin William White Memorial High Schooliin.
Sitten menin kotiin.
Katsoin televisiota koko illan.
- Monster Trucksia. - Joo, suosikkiohjelmaasi.
Sanoinhan, että hänessä on jotain vikaa.
Kukaan ei usko minua, mutta olen aika hyvä ihmistuntija.
Kukaan ei usko sinua, koska olet aina pilvessä.
Sitä äitisi uskoo sinun tekevän metsässä.
Löysit Sharonin sen sillan avulla, eikö niin?
Lupasin, etten käytä sitä enää, mutta en voinut muutakaan.
Olen sanonut sen tuhat kertaa: Sydämesi on liian suuri, Vic.
Liian suuri ja liian hölmö.
Haluatko pois täältä?
- Lintsata kerrankin? - En.
Tule nyt.
Pitää saada portfolio valmiiksi, että pääsen täältä pysyvästi.
RISDiin.
Sinunkin pitäisi hakea.
Tiedämme molemmat, että tulin kurssille ollakseni lähellä sinua.
Olet parasta tässä kaupungissa, Vic.
En tiedä, mitä tekisin ilman sinua.
Willa järjestää illalla bileet, jos haluat tulla.
Onko Teekutsut siellä?
Menen mieluummin uimaan Amity Islandille.
Craig...
"Heillä on kaupunkilaiskädet, pomo."
"Ovat laskeneet rahaa koko ikänsä."
Et ole kapteeni Quint.
Ne mulkut eivät varmaan ole edes nähneet Tappajahaita.
Se on klassikko.
Nähdään myöhemmin, nörtti.
Craig.
Sinun pitäisi olla vankilassa.
Huhu. Lavertelu.
Juoru. Kulkupuhe.
Kaikki tietää, ettei ystävät kantele.
Emme ole ystäviä, Bing.
Sillä poliisinaisella, jolle vasikoit...
...ei ole mitään todisteita.
- Herra Manxista en tehnyt väärin. - Herra Manx valehtelee.
TERVEISIÄ JOULUMAASTA
Hän pyysi tulemaan yksin.
Hän on vahva luova, joka on kaapannut lapsia vuosikymmeniä.
Kukaan ei ole löytänyt heitä.
Hän taitaa viedä heidät sisämaisemaansa.
Ehkä jos saamme selville, mikä se on, siltasi voi viedä meidät sinne.
Ehkä se ei voi.
Kun viimeksi yritin, se vei minut Bingin luo.
Sinähän etsit Haleya.
Ja hän oli Wraithissa.
Entä jos siltasi voi viedä vain kiinteään pisteeseen?
Sehän on silta. Se ei voi viedä liikkuvaan autoon.
Hän varmaan lähti Bingiltä juuri ennen tuloani.
Huomenna...
Selvitä hänen sisämaisemastaan niin paljon kuin voit.
- Minä ajan. - Ei.
- Ei, hän käski tulla yksin. - Et voi mennä crossipyörälläsi.
Jos hän saa tietää veitsestäsi, tai sille tapahtuu jotain,
menetät pääsyn sillallesi.
Selvä.
Kun tapaat hänet, etsin auton ja katson rekisterinumeron.
Jotain konkreettista, jonka viedä poliisille.
Pystymme tähän.
Laattani kertoivat, että kakara löytää Wraithin.
Sanoivatko ne, että selviytyisin?
Selviydyt varmasti.
Mene kotiin.
- Nuku. - En pysty nukkumaan.
Enkä todellakaan voi mennä kotiin.
Koska valmistuit high schoolista?
Miten niin?
Kännisiä teinejä. Mahtavaa.
Vic!
Luoja, olen tekstannut sinulle. Olet pitkin fiidiäni. Oletko kunnossa?
Joo, olen.
- Palkkio vaivannäöstä? - Vic ei juo, joten...
- Saisinko toisen? - Juo minun loppuun, narttu.
Senkin alkishuora.
- Kuka kaverisi on? - Olen Maggie.
- Onko tämä Scrabble? - Älä koske siihen.
Siellä on universumin mysteerit.
Hei.
Luulin, ettet pääsisi ikinä.
Joo, minun piti tyynnytellä faneja.
Joo, huomasin sen.
Oletko kunnossa?
Olin hukkua tuohon uima-altaaseen lapsena.
- Kuinka vanha olit? - Noin kahdeksan.
Willalla oli...
...kaksi serkkua käymässä kesällä.
He olivat vanhempia.
Teinipoikia.
Willa ja minä leikimme Barbieilla,
ja he tarttuivat minuun ja heittivät altaaseen.
Pitivät veden alla.
Luulin keuhkojeni räjähtävän.
Tuntui, kuin olisin ollut maailmojen välillä tai jotain.
Elämä ja kuolema.
Todellisuus ja ajatus.
Maailmassa on ihmisiä...
...joiden mielikuvitus on niin vahva,
että he voivat vetää ajatusmaailmansa
fyysiseen todellisuuteen repimällä kudoksen niiden välillä.
Olen yksi heistä.
Tutkijat sanovat,
että aika-avaruus on ääretön.
On miljardeja minuja ja miljardeja sinuja.
Miljardeja ulottuvuuksia.
Kaikki, mitä voimme ajatella, mistä voimme unelmoida...
...on jo tapahtunut.
Tai tapahtuu juuri nyt jossain muualla.
Joten...
Uskotko minua?
Joo.
Uskon sinua.
Tuo oli ensisuudelmani.
Olet ensisuudelmani.
Tai ei.
Oli yksi kerta Joey Riccin kanssa, mutta olin viisi.
Sitä ei luultavasti lasketa.
Vastasinko...
Vastasinko vai petinkö odotukset,
jotka nuori Joey Ricci asetti?
Vastasit niitä.
Ehdottomasti.
Yritetään sitten ylittää ne.
Tule.
Hei, Maggie. Heippa, Maggie.
- Syötävä? - Olen selvin päin.
Mutta voit kertoa minulle tuosta Michael Jacksonista.
Drew Butler.
Hän on puhunut Vicistä lakkaamatta Labor Daysta asti.
Mukava nähdä hänet pitämässä hauskaa. Vanhemmat ovat syvältä.
Mutta kaikki vanhemmat ovat, varsinkin minun.
Voi.
He ovat antaneet sinulle kivan kodin, kivat vaatteet ja koulutuksen.
- Se on heidän työtään. - Joo.
Älä väitä, että rakastat vanhempiasi.
Olen orpo.
Kuinka vanha olit, kun vanhempasi kuolivat?
Eivät he ole kuolleet.
He kielsivät minut, koska olen epäpyhä.
Katso tätä.
Kuka on Exeter Academyn siistein tyttö?
Tarkistan sulakkeen.
Tulen takaisin drinkkien kanssa.
"Papu." Merkitseekö se sinulle jotain?
Äiti kutsui minua siksi, kun olin vauva.
Aika söpö lempinimi, vaikka hän onkin syvältä.
Miten tunnet Vicin?
Olen hänen kuskinsa.
- Hei. - Hei.
Hei. On myöhä. Olet kännissä.
Meillä on tapaaminen Charlie Manxin kanssa 8 tunnin päästä.
- Hitto. - Meidän pitää mennä.
Tiedän. Tiedän. Mennään.
Mahtava paikka.
Ota nämä ja juo tämä. Kiität minua aamulla.
Olet mahtava.
Nuku vähän, kakara.
Odottaminen on pahinta.
Sotkin isän tyttöystävän autotallin.
Se oli Sharonin jälkeen.
Kun olin käyttänyt siltaa.
Maalasin ja...
Säikäytin hänet.
Kun äiti näki minun käyttävän Scrabble-pussiani...
...hän lähetti minut pastorin luo.
He luulivat, että minussa oli jotain vikaa.
Että olin paha.
Minä olin isästäni paras kaikista.
Kaikki muut pitivät minua outona.
Hän oli aina puolellani.
Sai minut tuntemaan...
...että kuuluin sinne.
Tuli mitä tuli, kuuluin hänen luokseen. Mutta...
En tiedä.
En taida enää koskaan kuulua minnekään.
Siltasi toi sinut luokseni.
Ehkä tällaiset kuuluvat yhteen.
Ehkä sillä ei ole väliä huomisen jälkeen.
Hän on yksin.
Meitä on kaksi.
Olet nuorempi kuin luulin.
Olet miltei lapsi.
Mitä teit Haleylle?
Kiirehditkö loppuun, ennen kuin alku on saatu käsiteltyä?
Kärsivällisyyttä, neiti McQueen. Meillä on paljon puhuttavaa.
Ole hyvä.
Istu viereeni.
Tunsin, kun käytit siltaasi ensi kertaa.
Rytmihäiriö.
Radiosta kuului kohinaa. Tiesin, että sinun täytyy olla lahjakas,
kun pystyit häiritsemään Wraithiani.
Sitten alkoivat unet.
En saanut iloa nähdä kasvojasi,
mutta näin unta muista asioista, jotka liittyivät sinuun.
Joki.
Miehen kello.
Lepakot.
Lepakoita kannattaa varoa.
Sisämaisemamme ovat mieltemme ilmentymiä.
Jos lepakot lentävät sillastasi...
No, ymmärrät vertauskuvan.
Mitä sinun sisämaisemasi kertoo sinun mielestäsi?
Kerro sinä.
Liittyykö se jotenkin jouluun?
Sinäkin olet siis nähnyt unia minusta.
Painajaisia.
Käytit siltaasi Sharon Smithin löytämiseen.
- Käytän sitä löytämään Haleyn. - Tuo ei ole totta.
Olisit jo tehnyt niin.
Kehosi maksaa jo hintaa Oikotien käyttämisestä.
Useimmat vahvat luovat murtuvat,
ennen kuin saavuttavat täyden potentiaalinsa.
Mutta minä elän ikuisesti.
Olen keksinyt, miten täyttää se, mitä sisämaisemani minulta vie.
Voisin opettaa sinua.
Kuten opetit Bingiä?
Herra Partridge on...
...yksinkertainen mies.
Mutta me olemme yksi biljoonasta.
Me?
Katso noita...
...työmatkalaisia.
Yhteen painautuneina. On vaikea löytää
mitään eroa heidän väliltään.
Luovat ihmiset eivät kuulu heidän joukkoonsa.
- Sinä tuskin kuulut minnekään. - Tiedät varmasti tunteen hyvin.
NOSFERATU
Joulumaa on elämäntyöni.
Se on ihmeen ja ilon paikka.
Ystäväsi Haley on siellä turvassa muiden lasteni kanssa.
Olen antanut heille kaiken.
Paitsi äidin.
Olisit tervetullut Joulumaahan, Vic McQueen.
Uskallan sanoa, että kuulut sinne rinnalleni.
Menen mieluummin uimaan Amity Islandille.
Siis kuolisin mieluummin.
Se on vaihtoehto.
Jos kieltäydyt anteliaasta tarjouksestani,
eikä sinua saa taivuteltua olemaan kunnolla,
joudun puuttumaan asiaan.
Teen näin.
Menen siltaani pitkin sisämaisemaasi, pelastan Haleyn,
ja poltan Joulumaan maan tasalle ympärilläsi.
Olet lahjakas, ilopillerini.
Luotat vakaasti siltaasi.
Mutta kukaan ei ole päässyt Joulumaahan
muulla kuin Wraithillani.
- Käskin tulla yksin. - Minä tulin, paskiainen.
Kuka on Margaret Leigh?
Vic!
Hei.
Hei, Maggie, katso minua. Hei.
Herää. Maggie?
Maggie. Hei.
Hei, herää. Hei, katso minua.
Ikävä vaivata sinua. Voisimmeko puhua jossain?
En lähde minnekään. Varsinkaan puhuakseni kanssasi.
Pari kysymystä vain.
Vastasin niihin aiemmin, ja vapautit Sharonin murhaajan.
Minulla ei ollut todisteita pidätykseen.
Kertomasi ei riittänyt.
- Oliko Bing poikaystäväsi? - Mitä?
- Olitko hänen kanssaan? - En.
Miksi jätit pois niin paljon yksityiskohtia?
Pelkäsitkö, että hän satuttaa sinua?
Siksikö olit bussiasemalla? Aioitko lähteä kaupungista?
Kuka ajoi autoa, joka törmäsi neiti Leighiin?
Oliko se Bing? Näitkö hänet?
Sinun täytyi nähdä kuljettaja.
Emme saa tietää, kuka teki tämän ystävällesi,
emmekä löydä Haleya, jos et kerro, mitä tiedät.
Kuka autoa ajoi?
Ei kukaan.
Se on musta, mallin 1938 Rolls-Royce Wraith.
Rekisterikilpi on NOS4A2.
Näin, miten se ajoi Maggien yli itsekseen.
Väitätkö, että auto törmäsi Maggieen ilman kuljettajaa?
Wraithin omistaa Charlie Manx.
Hän satuttaa sillä ihmisiä.
Hän kaappaa sillä lapsia
synkkään mielikuvituspaikkaan nimeltä Joulumaa.
Siellä hän satuttaa heitäkin.
On silta nimeltä Oikotie, jonka voin luoda mielelläni.
Se auttaa löytämään kadonneita asioita.
Ajattelin, että löytäisin sen avulla kadonneet lapset.
He haluavat, että kirjaudun hoitoon vapaaehtoisesti.
- En ole hullu. - Tiedän sen.
Se olisi vain muutamaksi päiväksi.
Saisit levätä vähän, Vic.
Saisit apua, kakara.
Toivon, että olisin itse saanut apua, kun sitä kaipasin.
En tarvitse apua.
Tämä on hyvä juttu.
Hyvä minulle, vai hyvä sinulle ja Tiffanylle?
Kaipa se on hyvä kaikille.